Юрисконсульт

Автоматический перевод с польского. Условия работодателя и возможность отклика проверяйте в оригинале на Pracuj.pl.

Обязанности

• Подготовка, проверка и согласование договоров на польском и английском языках: с художниками (работы, передача авторских прав, лицензий), купля-продажа и дарение произведений искусства, о сотрудничестве с культурными, грантовыми, сервисными и маркетинговыми учреждениями.
• Поддержка фонда: пожертвования, правила проведения конкурсов, программы и мероприятия, сотрудничество с партнерами, регистрационные дела.
• Защита персональных данных: информационные положения, соглашения о доверии, правила и формы, обработка нарушений и контакт с UODO.
• Текущий корпоративный сервис компаний группы: решения, внутренняя политика, внутригрупповые соглашения.
• Поддержка соблюдения, в том числе AML в торговле произведениями искусства, и мониторинг изменений в правилах.
• Сотрудничество с иностранными юридическими фирмами в Польше (Polska) и за рубежом: подготовка заказов и проверка их результатов.

Что предлагает работодатель

• Работа над международными проектами в культурном и благотворительном секторах.
• Привлекательная зарплата, основанная на опыте и компетентности.
• Гибкая форма сотрудничества.
• Чувство причинности и способность реализовывать собственные идеи.
• Необходимые инструменты обслуживания.

Преимущества и льготы

• Финансирование спортивной деятельности
• частная медицинская помощь
• Удаленная работа
• интеграционные совещания

О работодателе

• Группа фондов и организаций, работающих в сфере филантропии, арт-рынка и холдинговой деятельности. Мы осуществляем проекты в Польше (Polska) и за рубежом, в том числе в Италии, Великобритании и Африке: выставки, благотворительные аукционы, стипендиальные программы, художественные и образовательные проекты.
• Мы ищем автономного адвоката, который присоединится к юридическому отделу и поддержит команду в действующей юридической службе всех субъектов группы. Лицо на этой должности ведет дела от первого проекта документа до его подписания.

Требования

• Вход в список юристов или юрисконсультов.
• Минимум 5 лет опыта работы в области коммерческого контрактного права, в том числе в юридической фирме с коммерческим профилем, IP/медиа или НПО.
• Практическое знание авторского права, в частности договоров с создателями.
• Практический опыт защиты персональных данных (GDPR).
• Опыт работы фондов или ассоциаций и повседневного управления компаниями.
• Английский язык на уровне C1 или выше, включая независимые редакционные и контрактные переговоры.
• Уверенность в себе, редакционная точность и умение работать над многими параллельными проектами.

Будет преимуществом

• Опыт работы на арт-рынке ЕС и США (культурные институты, галереи, аукционные дома, трансграничные сделки в произведениях искусства).
• Опыт работы в благотворительных фондах в ЕС и США (например, организации общественного блага в странах ЕС, 501 (c) (3) организации в США).
• Знание регулирования AML в торговле произведениями искусства.
• Итальянец.
• Опыт работы в международных проектах, в том числе в области английского права.
• Знание налоговых основ торговли произведениями искусства и деятельности фонда.
• Опыт работы в строительном праве.

Дополнительные условия

Требуемые языки

английский

Место работы

Варшава (Warszawa)
Fryderyka Joliot-Curie 28, Mokotów, Warszawa